Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует отношения между Администрацией сайта alinatranslate.ru (далее — «Администрация» или «Мы») и вами, как пользователем (далее — «Пользователь» или «Вы») в связи с использованием вами данного веб-сайта и его услуг.
1. Преамбула (Вводные положения)
1.1. В настоящем Соглашении, если из контекста не следует иное, нижеприведенные термины имеют следующие значения:
- «Сайт» — интернет-сайт, расположенный по адресу alinatranslate.ru, включая все его поддомены, разделы и страницы, а также соответствующая ему программная платформа.
- «Администрация» — владелец Сайта и/или уполномоченные им лица, которые организуют и осуществляют его функционирование.
- «Пользователь» — любое физическое лицо, осуществляющее доступ к Сайту и использующее его Услуги.
- «Услуги» — весь функционал и возможности, предоставляемые Пользователю через Сайт, как описано в разделе 2 настоящего Соглашения.
- «Контент» — любая информация, размещенная на Сайте, включая, но не ограничиваясь: тексты, статьи, новости, изображения, графику, видео, аудио, базы данных, дизайн сайта.
- «Аккаунт» — учетная запись Пользователя, создаваемая в процессе регистрации на Сайте, содержащая уникальные идентификационные данные (логин, пароль) и информацию о Пользователе.
1.2. Используя любые возможности Сайта, Вы в полном объеме принимаете условия настоящего Соглашения, а также условия Политики конфиденциальности, размещенной по адресу: https://alinatranslate.ru/politika-konfidencialnosti/. Если Вы не согласны с какими-либо условиями, Вы обязаны немедленно прекратить использование Сайта.
1.3. Настоящее Соглашение является публичной офертой в соответствии со статьей 437 Гражданского кодекса Российской Федерации. Отношения сторон регулируются действующим законодательством Российской Федерации, в том числе Гражданским кодексом РФ и Федеральным законом «О персональных данных» № 152-ФЗ.
1.4. Администрация оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения в любое время. Изменения вступают в силу с момента их публикации на Сайте. Пользователь обязуется самостоятельно регулярно знакомиться с актуальной версией Соглашения. Продолжение использования Сайта после внесения изменений означает Ваше согласие с новой редакцией.
2. Предмет соглашения
2.1. Сайт alinatranslate.ru предоставляет Пользователю следующие виды Услуг:
- Публикация новостей — оперативное освещение актуальных событий в мире, стране или конкретной тематической области.
- Размещение статей и аналитических материалов — предоставление экспертных мнений, глубинного анализа, обзоров и авторских колонок.
- Справочная информация и базы знаний — организация энциклопедических данных, инструкций (гайдов), FAQ-разделов и каталогов.
- Обзоры и сравнения товаров/услуг — детальный разбор характеристик, преимуществ и недостатков для помощи в принятии решений.
- Интерактивное взаимодействие — возможность комментирования материалов, обсуждения на форумах и участия в опросах.
- Мультимедийный контент — предоставление фоторепортажей, инфографики, видеообзоров и подкастов.
- Сервисы навигации и поиска — удобная система рубрик, тегов и встроенный поиск по сайту для быстрого нахождения информации.
2.2. Все Услуги предоставляются Пользователю на безвозмездной основе, если иное не указано дополнительно на Сайте.
2.3. Сайт и все его Услуги предоставляются Пользователю «как есть» (as is). Администрация не предоставляет никаких гарантий в отношении бесперебойной работы Сайта, его соответствия целям Пользователя и безопасности размещенного на нем Контента.
3. Регистрация и аккаунт пользователя
3.1. Для получения доступа к полному функционалу Сайта (например, комментированию, участию в форумах) Пользователю необходимо пройти процедуру регистрации и создать Аккаунт.
3.2. Регистрируясь на Сайте, Пользователь подтверждает, что достиг возраста, с которого по законодательству Российской Федерации он может самостоятельно принимать обязательства по настоящему Соглашению (возраст совершеннолетия — 18 лет).
3.3. Пользователь обязуется предоставлять достоверную и актуальную информацию при регистрации и несет полную ответственность за ее точность.
3.4. Пользователь самостоятельно несет ответственность за сохранение конфиденциальности данных своей учетной записи (логина и пароля). Все действия, совершенные с использованием Аккаунта Пользователя, считаются совершенными этим Пользователем.
3.5. Пользователь не вправе выбирать в качестве логина имена, которые нарушают права третьих лиц (включая права на использование личных данных), являются оскорбительными, непристойными или пропагандирующими насилие и противоправную деятельность.
3.6. Администрация вправе заблокировать или удалить Аккаунт Пользователя, а также запретить доступ к Сайту с использованием любого Аккаунта в случае однократного или систематического нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения.
4. Интеллектуальная собственность
4.1. Все объекты интеллектуальной собственности, размещенные на Сайте, включая, но не ограничиваясь: элементы дизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, видео, скрипты, программы, музыка, звуки, базы данных, товарные знаки и логотипы, являются собственностью Администрации или использованы на законных основаниях с согласия правообладателей и охраняются в соответствии с законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.
4.2. Пользователю предоставляется простая (неисключительная), непередаваемая лицензия на доступ и использование функционала Сайта и его Контента исключительно в личных, некоммерческих целях при условии сохранения всех знаков авторства и уведомлений об интеллектуальной собственности.
4.3. Размещая на Сайте любой Контент (тексты, комментарии, фотографии, видео и т.д.), Пользователь:
- Гарантирует, что обладает необходимыми правами на такой Контент и его размещение не нарушает права третьих лиц и действующее законодательство.
- Безвозмездно предоставляет Администрации простою (неисключительную) лицензию на использование данного Контента на территории всего мира на весь срок действия исключительных прав. Лицензия включает право на воспроизведение, распространение, публичный показ, перевод, переработку, доведение до всеобщего сведения и иные способы использования в целях функционирования Сайта и предоставления Услуг.
5. Обязательства пользователя (запрещенные действия)
Пользователь соглашается не совершать следующие действия при использовании Сайта:
- Размещать, передавать или распространять Контент, который является незаконным, вредоносным, угрожающим, клеветническим, оскорбительным, нарушающим авторские права, пропагандирующим ненависть и/или дискриминацию людей по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержащим порнографию или сцены насилия.
- Нарушать права третьих лиц, включая права на интеллектуальную собственность и товарные знаки.
- Выдавать себя за другое лицо или представителя организации без достаточных на то прав, включая сотрудников Администрации.
- Размещать несанкционированную рекламу, спам, коммерческие предложения, проводить любые формы пирамидальных схем.
- Использовать автоматизированные скрипты (программы, боты, краулеры, парсеры) для сбора информации с Сайта или для взаимодействия с Сайтом без письменного согласия Администрации.
- Предпринимать любые действия, которые направлены на нарушение нормального функционирования Сайта и его сервисов (DDoS-атаки, попытки взлома, распространение вирусов и вредоносного кода).
- Любым способом, в том числе путем взлома, пытаться получить доступ к Аккаунту другого Пользователя.
- Собирать и обрабатывать персональные данные других Пользователей.
6. Конфиденциальность и защита персональных данных
6.1. Вопросы сбора, хранения, обработки и защиты персональных данных Пользователя регулируются Политикой конфиденциальности, размещенной по адресу: https://alinatranslate.ru/politika-konfidencialnosti/, которая является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
6.2. Администрация собирает и обрабатывает обезличенные данные о Пользователе, в том числе с использованием файлов cookie и аналогичных технологий, для целей функционирования Сайта, анализа аудитории, улучшения качества Услуг и показа целевой рекламы.
7. Уведомления и обратная связь
7.1. Администрация может направлять Пользователю уведомления, связанные с использованием Сайта и изменением условий Соглашения, по электронной почте, указанной при регистрации, либо путем размещения соответствующих объявлений на Сайте.
7.2. По всем вопросам, включая техническую поддержку и претензии, Пользователь может связаться с Администрацией по электронной почте, указанной в разделе «Контакты» на Сайте.
8. Основания для блокировки аккаунта и прекращения доступа
8.1. Администрация вправе незамедлительно, без предварительного уведомления, заблокировать Аккаунт Пользователя и/или прекратить его доступ к Сайту в случае:
- Обнаружения факта нарушения условий настоящего Соглашения.
- Получения требований от уполномоченных государственных органов.
- Попытки несанкционированного доступа к функциям Сайта или совершения действий, которые могут нарушить его работоспособность и безопасность.
- Предоставления Пользователем при регистрации заведомо ложной информации.
9. Ответственность сторон
9.1. Администрация не несет ответственности за любые убытки, прямые или косвенные, которые Пользователь может понести в результате использования или невозможности использования Сайта, включая упущенную выгоду, даже если Администрация была предупреждена о возможности таких убытков.
9.2. Администрация не несет ответственности за работу сетей связи, оборудования и программного обеспечения Пользователя, а также за временные технические сбои и перерывы в работе Сайта.
9.3. В случае если ответственность Администрации перед Пользователем будет установлена в судебном порядке, она ограничивается суммой в 1000 (Одна тысяча) рублей либо стоимостью оплаченных Пользователем платных Услуг за последние 3 месяца, в зависимости от того, что меньше.
9.4. Пользователь несет полную ответственность за любой Контент, который он размещает на Сайте, за достоверность предоставленной им информации и за любое нарушение обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением и действующим законодательством РФ.
10. Заключительные положения
10.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской Федерации. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством РФ.
10.2. Все споры, вытекающие из отношений в рамках настоящего Соглашения, подлежат разрешению путем переписки и переговоров. В случае недостижения согласия спор подлежит передаче на рассмотрение в суд по месту нахождения Администрации с обязательным соблюдением досудебного (претензионного) порядка.
10.3. Если по тем или иным причинам одно или несколько положений настоящего Соглашения будут признаны недействительными или не имеющими юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных положений.
10.4. Настоящее Соглашение вступает в силу для Пользователя с момента начала использования им Сайта и действует в течение всего срока такого использования.